翻拍影视剧经典已然让影视片方感觉不过瘾,现在翻拍经典名著渐成热潮,这厢《红楼梦》翻拍争议未消,那厢翻拍《西游记》(大陆版 香港版 日本版)硝烟已起。继张纪中说要翻拍《西游记》后,昨日老版《西游记》原班人马六小龄童、马德华等亮相北京,表示“师徒四人”将再度联手,推出《吴承恩与西游记》。
“不是某人说超越就能超越的”
因与陈家林在翻拍《三国演义》题材上撞车,张纪中日前在京表示放弃《三国演义》,转拍《西游记》,不成想又与老版《西游记》原班人马成竞争之势。而针对此前张纪中在采访中解释翻拍原因在于老版《西游记》有太多缺陷,翻拍是要有所超越的说法,昨天六小龄童言有所指地向媒体驳斥道,“老版《西游记》拍摄了17年,现在还有哪些演员和导演17年只做一部戏的?老版《西游记》不是某人说超越,就能超越的。”
六小龄童要捍卫经典《西游记》
对这次《西游记》原班人马六小龄童、迟重瑞、马德华、刘大刚再次联手推出的《吴承恩与西游记》,六小龄童一再强调一定要捍卫经典,虽然《西游记》作为中国古典四大名著,在国际上享有知名度,但是好多国外小朋友大多通过美国、日本的电影、动漫了解到的《西游记》与中国原著有很大差距,在剧中分饰孙大圣与吴承恩的六小龄童非常严肃地强调,“经典不容颠覆。《吴承恩与西游记》绝不戏说。”之前有人对六小龄童20年后再演孙悟空质疑,但他从正式签约那天起,自己就剃了光头,立志拍好此片,从头做起。与张纪中向来追求画面唯美不同,《吴承恩与西游记》更突出注重史实,曾担任热播剧《大宋提刑官》导演的阚卫平此次担纲导演,他日前已带剧组成员祭扫吴承恩墓,还查阅了吴承恩史料,“吴承恩其母很会讲故事,经常给吴承恩讲当地传说淮河水神长得猴头猴脑、本领极大的故事。吴承恩最迷猴戏,后来游历名山大川,领略过水帘洞,丰富了他的创作。”
六小龄童:生活在二哥的影子中
六小龄童的《西游记》成为不少孩子奇幻童年的重要组成部分,但提到自己的童年,六小龄童却有些悲伤,因为童年最深刻的记忆全是与二哥“小六龄童”息息相关的片断。“有人说我是踩在前人和亲人的肩膀上,才有现在的鲜花和辉煌。这话虽然耸听一点,但也不无道理。我最早的艺术启蒙老师是早逝的二哥。在他病危住院期间,二哥只要精神好一点,就给我讲《西游记》的故事。当二哥再也讲不出新内容时,他就每天给我一毛钱,让我到医院拐角去租小人书看。”说到这位在自己八岁时就英年早逝的二哥,六小龄童甚至有些哽咽。
他告诉记者,自己的父亲和母亲先后生了十一个孩子。“解放后有段时间的做法是,超过十个孩子就是光荣妈妈。不过直到现在,我父母仍然会把孩子的名字叫错,平时总是笼统地叫‘老大、老二……’我是其中最小的一个。”六小龄童打记事起,就知道父亲是演猴戏的,甚至一度以为自己就是孙悟空的孩子。“每当小猴子数目不够时,父亲就会把家里所有的孩子拉到台上去。但他认为只有二哥章金星才是最合适的接班人,于是就专门给他取名小六龄童,开始栽培他。但没想到,十七岁那年,白血病无情地夺去了二哥年轻的生命。”
在二哥去世后,六小龄童被父亲选为接班人,开始学起猴戏。“直到现在,我还认为,能够如此顺利地把孙悟空演好,是得益于二哥在天之灵的保佑。我现在所做的,只能是把猴王世家的传统发扬光大。”
童年最难忘的是,六小龄童一家四代都演猴戏,家里曾经养了一大群猴子,用于钻研猴戏。他说,自己是和猴子一起长大的,所以缔造了他的这段“猴缘”。