《暗恋桃花源》香港版海报
适逢香港回归十周年、中国话剧百年、香港话剧团30周年这个具有三重纪念价值的契机，台湾表演工作坊的经典话剧《暗恋桃花源(blog)》将在7月底与香港话剧团联合推出粤语版和内地、香港版《暗恋桃花源》，此次《暗恋桃花源》两个版本在香港的演出场地香港文化中心大剧院，也正是16年前林青霞版《暗恋桃花源》香港巡演的场地，那次演出至今被香港观众所津津乐道，事隔16年《暗恋桃花源》的再次回归，可说是圆了香港观众心中的一个梦。 苏玉华扮演港版“白色山茶花” 此次香港版《暗恋桃花源》中的女主角——“白色山茶花”云之凡，由香港演员苏玉华扮演。去年曾与梁家辉一起到过北京，在首都剧场(blog)演出香港话剧团的《倾城之恋》(blog)。此次与“云之凡”演对手戏的，是舞台上也是生活中的“江滨柳”，这是苏玉华与男友潘灿良自演艺学院毕业后首度合演话剧。苏玉华日前在参加香港话剧团30周年展览时表示，这次参演《暗恋桃花源》的主要原因是很欣赏导演赖声川(blog)，导演的智慧已达极高境界，首次排戏，便被剧本的魔力和魅力折服。在香港话剧团专门为香港演出设计的宣传品上，苏玉华、潘灿良、袁泉(blog)、黄磊的照片齐齐出现。袁泉曾在香港艺术中心演出《琥珀》，受到香港观众的喜爱，黄磊更是公认的气质男演员，凭借两人在香港的知名度，怪不得戏还未开排票已售罄。 赖声川希望给香港观众“戏礼物” 6月底开始在香港话剧团执导粤语版《暗恋桃花源》的台湾著名导演赖声川近日现身北京，除了会晤朋友之外，也为此次排演《暗恋桃花源》接受了记者的采访。他说：“《暗恋桃花源》可能是我诸多作品中最被观众喜爱的一部。回想当年在台湾创作时，确实是一个特别的时代，一群特别的工作伙伴。当年，许多禁忌的话题需要透过剧场述说，而现代中文剧场又是什么？形式、内容都不确定，我们在真空中摸索，《暗恋桃花源》成为一个实验的成果，也成为一种新戏剧形式的开始。和香港话剧团合作已经是第四次，前三次都是难忘的经验，尤其是《如梦之梦》，这么庞大、复杂的制作，在话剧团各方面人才努力之下，能够顺利得到第一次专业演出，实在让我感动。我其实每一年都偷偷在期待毛老师邀我来港导戏，今年，如愿以偿，希望可以给香港观众最特别的戏礼物：《暗恋桃花源》。” 袁泉黄磊7月赴港 记者昨天从袁鸿处了解到，袁泉、黄磊等“暗恋”部分的演员将于7月中旬赴港，与香港的“桃花源”部分合成新版《暗恋桃花源》。据剧组透露，在“暗恋”演员赴港之前，内地版《暗恋桃花源》巡演将超过60场。 《暗恋桃花源》已经是赖声川第四次与香港话剧团合作，此前分别有《红色的天空》、《新加坡即兴》和《如梦之梦》，其中特别是7个半小时的《如梦之梦》，由香港著名女演员汪明荃主演，创造了香港舞台剧不可逾越的高度。赖导演希望这部他最被观众喜爱的作品能带给香港观众最特别的礼物。赖声川导演的多年好友、香港话剧团艺术总监毛俊辉也表示：此次同时在香港上演两个版本的《暗恋桃花源》，集三地艺术家，连同香港话剧团演员同台演出赖声川导演最具影响力名作，对于香港回归10周年和香港话剧团30年团庆来说意义非凡。昨天，内地版《暗恋桃花源》制作人袁鸿透露，他们正在积极与香港方面接洽，希望能邀请到香港粤语版来北京演出。 作者:本报记者于雪 |
