话剧《托儿》和《阳台》有望搬上银幕
根据张天翼同名小说改编的影片《宝葫芦的秘密》昨在永华电影城首映。影片中为宝葫芦配音的陈佩斯也现身发布会。据知情人士透露，陈佩斯这几年频频为动画片配音是醉翁之意不在酒，与大银幕绝缘15年的他正在酝酿把其喜剧作品《托儿》和《阳台》搬上银幕。 赋予宝葫芦新生命 陈佩斯在片中为宝葫芦设计了很多顺口溜。据悉，为了达到满意的效果，陈佩斯为《宝葫芦的秘密》前后配了三遍，而剧组在后期制作的时候，甚至为了配合陈佩斯的发挥多次修改影片，并要求担任粤语版配音的刘青云在配音风格上靠近陈佩斯。 被问到配音过程中有什么独门诀窍时，陈佩斯笑道：“没有什么特别的技巧，葫芦本身是不会说话的，所以在创作的时候可以让我任意地发挥，加入很多自己觉得特别有意思的语言。如果说有什么特别的话就是我为宝葫芦创作了一些合辙押韵的顺口溜，听起来顺耳，学起来也方便，相信小朋友会很感兴趣。” 现在的小演员太厉害 与一群还在读小学的小演员站在一起，陈佩斯不经意就会流露出一些父亲的举动，摸摸这个的头，牵一下那个的手。说起这些小演员，陈佩斯半开玩笑半认真地说道：“现在的孩子太聪明了，太厉害了。想当年我20岁的时候站在镜头前面还傻傻的，完全不知道要做什么，但这些孩子都很有天分，面对镜头的时候特别自然，也特别容易理解导演的想法。” 心里仍旧惦记着电影 这几年除了演话剧，为动画电影配音之外，陈佩斯基本与大银幕无缘。不过据知情人士透露，陈佩斯早在两年前为《超人总动员》担任配音的时候就已经有了重返大银幕的念头，并有意将自己的话剧《托儿》搬上大银幕，邀请刘晓庆担纲主演。两年之后，陈佩斯再次为《宝葫芦的秘密》担任幕后配音。在上海，他关心的仍旧是电影市场的话题。这次除了《托儿》之外，陈佩斯还有意把另一部话剧《阳台》搬上大银幕。 据透露，为《宝莲灯》、《超人总动员》以及《宝葫芦的秘密》成功配音让陈佩斯对于自己的喜剧风格有了新的认识，他很有可能在近几年推出自己风格的喜剧新电影，并且成为类似于《疯狂的石头》那样的影片。不过陈佩斯将不会像多年前“二子系列”那样亮相大银幕，而将专心导演工作。□本报记者|吴轶凡|文□本报记者|朱良城| 摄 |
