光荣岁月 Days of Glory
导 演： 雷契德·波查雷伯
主 演： 伯纳德·布兰卡恩Bernard Blancan
塞米·鲍亚吉拉Sami Bouajila
加梅勒·杜布兹Jamel Debbouze
类 型： 战争/历史/剧情
出 品： 阿尔及利亚/比利时/法国/摩洛哥
片 长： 128分钟
上 映： 2007年10月26日(国内)
--------------------------------------------------------------------------------
剧情简介：
本片着重塑造了一批原籍北非的阿拉伯裔士兵到法国帮助法国打击法西斯的一部军事题材影片。
1944-1945年，意大利、普罗旺斯、阿尔卑斯山等国家和地区的解放标志着同盟国的胜利正处于关键阶段，对于停战后法国接管的地区也是如此。法国第一军团正向德国迈出胜利的步伐，这支部队是从非洲招募士兵反抗德国占领军和傀儡维希政府的：20万人中有11万北非士兵和两万非洲黑人，其他士兵中三分之二则来自法国籍北非人，其余都是从德国占领区逃出来的年轻法国人。
以勇气著称的四个北非的阿拉伯裔青年被送到了战场的最前线。他们从未踏上法国故土，战争的缘故他们受到征招参战对抗纳粹德国人，这群无名英雄将奋勇深入敌阵面临德军战线的猛烈攻击。 金钱、对于法国或者法国军队的爱、对自由平等的信仰，他们手拿武器，进行着同一场以解放法国为目标的战斗，各自却怀有完全不同的动机……来源:世纪环球在线
幕后故事：
《光荣岁月》2007年获得奥斯卡最佳外语片提名、美国“广播电影影评协会奖”、嘎纳电影节最佳男演员奖（五位主演集体获得）。影片着重塑造了一批原籍北非的法国战士。讲述了从1944年到1945年，当法国开始摆脱纳粹统治的时候，法国军队中四个非洲“土著”士兵的经历。不妨引用一句经典台词：“解放了法国，我们就可以回家了！”一群来自北非的阿拉伯裔士兵，不远万里参加二战，无论目标是金钱还是自由、平等、博爱，他们最终成长为将纳粹德军赶出法国的急先锋。这是什么精神？法国总统希拉克说得好：“这部长片是对二战中法国非洲部队的感谢。他们留给我们勇气和民族之间亲如手足的情谊，这种精神值得我们长久的分享和珍藏。”
长期遭受歧视的殖民地后裔，虽有宗主国国籍，却从未真正享受过法兰西公民的权益。但在二战战场上，却有这样一批来自非洲大陆的战士，将激情、力量、鲜血、甚至生命奉献给地中海对岸的法国。身为北非阿裔后代的导演波查雷伯，以全新的视点，将这段被忽视的历史搬上银幕，既讨论了民族关系的敏感话题，又是对先辈英灵的绝佳告慰。
译制版主创：
配音演员
海顿 张遥函 白马 王明军 张伟
其他配音演员
廖菁 李智伟 茅菁
王磊 姜广涛 晏积瑄
金哲 靖宇 刘鹏
译制职员
翻译 严悦波
校译 翰文
导演 廖菁 张伟
录音 张磊
八一电影制片厂 译制
